TriUnity

Escrituras, oración y entrenamiento, cada día.

Política de privacidad

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Qué guarda TriUnity, qué sale de tu teléfono, por qué y cómo eliminarlo.

Esta es una traducción del original en inglés. Si esta versión y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés; para los usuarios en Hungría, prevalece la versión húngara.

En pocas palabras

TriUnity necesita una cuenta. La creas al final de la configuración inicial, después de sus preguntas, y hasta ese momento nada de lo que hayas introducido sale de tu teléfono.

Al registrarte eliges dónde se guardan tus registros de fe y de entrenamiento: con copia en tu cuenta, para que te acompañen a un teléfono nuevo, o solo en tu teléfono. Algunos de esos datos revelan tus creencias religiosas o tu salud, por lo que hacer una copia en tu cuenta requiere tu consentimiento explícito. Con cualquiera de las dos opciones tienes la app completa, y puedes cambiar tu elección en Ajustes en cualquier momento.

Lo que copias en tu cuenta se guarda allí para ti y no se usa para nada más. No hay publicidad, ni herramientas de analítica o de seguimiento, ni informes de fallos, y tus reflexiones escritas nunca salen de tu teléfono.

Quién es el responsable

TriUnity lo gestiona Lossos Balázs, empresario individual (egyéni vállalkozó), con domicilio en Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Hungría, que es el responsable del tratamiento de tus datos según el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD). Escribe a triunity66@gmail.com sobre cualquier cuestión de esta política.

Qué se guarda en tu teléfono

Tu registro diario, qué retos marcaste, los días en que indicaste que fuiste a misa (en domingo o en cualquier otro día), tu racha y tu puntuación. Tus reflexiones escritas. Cuánto tiempo dedicaste a la oración concentrada. Tu perfil: nombre visible, una breve biografía, hasta diez etiquetas y tu foto.

Tus ajustes, tus respuestas a las preguntas de la configuración inicial y tu registro de entrenamientos, si activaste Entrenamiento, junto con los cambios puntuales que hagas en el entrenamiento de un día y las notas que escribas sobre el entrenamiento de un día (consulta «Tu registro de entrenamientos»).

Si tu sesión en un teléfono termina sin que la hayas cerrado y después otra persona inicia sesión en ese teléfono, tus registros no pasan a ella. Se apartan en el teléfono, donde nadie más puede abrirlos, y vuelven cuando inicias sesión de nuevo en él. Se guardan así durante treinta días y después se eliminan, y Empezar de cero, en Ajustes, los elimina en el acto.

En Android puedes poner en tu pantalla de inicio un widget de TriUnity que muestra el versículo de hoy, tu semana con tu racha, o ambas cosas. El widget se dibuja en tu teléfono a partir de lo que la app guarda en él, y nada sale de tu teléfono por él. Cualquiera que vea tu pantalla de inicio puede ver lo que muestra; si quitas el widget de la pantalla de inicio o eliminas la app, desaparece.

Qué se envía a nuestro servidor

Al crear tu cuenta: tu dirección de correo electrónico, tu nombre visible y la constancia de dónde elegiste guardar tus registros. Si inicias sesión con Google, Google nos facilita tu nombre, tu dirección de correo electrónico y un enlace a tu foto de perfil de Google, que se guardan con la cuenta. Si te registras con una dirección de correo electrónico, el idioma en el que está la app se guarda con la cuenta, para que los correos con tus códigos lleguen en ese idioma.

Solo si eliges hacer una copia de tus registros en tu cuenta, al registrarte o más tarde en Ajustes, y a partir de ese momento, para que un teléfono nuevo no signifique empezar de cero: tus respuestas a las preguntas de la configuración inicial y el versículo elegido para ti a partir de ellas al final de la configuración, tus ajustes (como tu idioma, qué recordatorios activaste y tu meta diaria de oración con las metas que tuviste antes, pero no tu paleta de colores ni los fondos que elegiste para la oración y para el versículo de hoy), tus registros diarios, incluido cuánto tiempo dedicaste a la oración concentrada y los días en que indicaste que fuiste a misa, tu lista de retos con las listas que tuviste antes, para que los días pasados conserven su puntuación, tus medallas, tu nivel, el día en que empezaste, tu registro de entrenamientos, con los cambios y las notas que añades a un día en la sección Entrenamiento, y tu foto de perfil. Tus rachas y tu puntuación no se guardan como cifras propias: se vuelven a calcular a partir de esos registros allí donde se muestran.

Si guardas tus registros solo en tu teléfono, no se envía nada de eso, tu foto de perfil también se queda en tu teléfono, y el servidor guarda únicamente tu cuenta. Tu biografía y tus etiquetas se quedan siempre en tu teléfono. Lo mismo ocurre con tus reflexiones escritas; lo explicamos más abajo.

Todo viaja por HTTPS. Tus tokens de sesión se guardan en el Keystore o el Keychain de tu dispositivo, y no en el almacenamiento normal de la app.

Tus reflexiones escritas son distintas

Lo que escribes sobre tu fe pertenece a las categorías especiales de datos del artículo 9 del RGPD, y TriUnity lo trata como tal.

Tus reflexiones nunca salen de tu teléfono. No se suben, tanto si haces una copia de tus registros en tu cuenta como si no, y no hay ningún ajuste que las suba. Cerrar sesión o eliminar la app las borra, y no hay ninguna copia que restaurar.

Esto se garantiza en dos lugares independientes: la app nunca envía el texto, y la base de datos descarta cualquier texto de reflexiones que reciba, en todas las cuentas y sin excepción.

Tu registro de entrenamientos

Si usas la sección Entrenamiento y elegiste hacer una copia de tus registros en tu cuenta, tu registro de entrenamientos se copia en tu cuenta: cada entrenamiento terminado con sus ejercicios, series, pesos y repeticiones, tu plan de entrenamiento, los ejercicios que hayas añadido tú (el nombre que le diste a cada uno, el grupo muscular que elegiste para él y el día en que lo añadiste) y si usas kilos o libras. Está ahí para que un teléfono nuevo, o la app reinstalada, siga donde lo dejaste.

Lo que alguien levanta y con qué frecuencia puede decir algo sobre su salud, así que se usa para ese único fin y para nada más. No lo analizamos, no lo compartimos ni lo usamos para aconsejarte. Un entrenamiento que borras en tu teléfono se borra también del servidor, y eliminar tu cuenta elimina el registro completo.

Si elegiste hacer una copia de tus registros en tu cuenta, los cambios puntuales que haces en el entrenamiento de un día, como saltarte el de hoy o hacer en su lugar el entrenamiento de otro día, y las notas que escribes sobre el entrenamiento de un día, incluida tu respuesta cuando la app te pregunta una vez por un entrenamiento que no hiciste, se copian en tu cuenta con el resto de tu registro de entrenamientos, con el mismo consentimiento explícito y para el mismo único fin. Las notas están pensadas para cosas como el cansancio o unas vacaciones, pero son texto libre y guardan lo que escribas, que puede incluir algo sobre tu salud. Si guardas tus registros solo en tu teléfono, se quedan en él como todo lo demás.

Lo que no hacemos

Sin publicidad y sin identificadores publicitarios. Sin herramientas de analítica ni de seguimiento, y sin servicio de informes de fallos. Nada se vende, se alquila ni se comparte con fines de marketing.

Sin datos de ubicación, contactos, micrófono, cámara, calendario ni sensores de salud. No se toma ninguna decisión automatizada sobre ti: tus respuestas a las preguntas de la configuración inicial solo deciden lo que te muestra la app, como qué versículos ves y cuáles se te recuerdan.

Permisos

Notificaciones, para enviarte los recordatorios que activaste. Si lo rechazas, todo lo demás sigue funcionando.

Fotos: para elegir una foto de perfil, la app usa el selector de fotos de tu teléfono, que solo entrega la imagen que eliges. No puede ver el resto de tu galería y no pide ningún permiso para ello. Guardar una tarjeta que hayas decidido compartir la escribe en tu galería; en versiones antiguas de Android, para ello se usa el permiso de almacenamiento. Si lo rechazas, puedes compartir la tarjeta de otra manera.

Internet, para conectar con tu cuenta. Vibración, para los pequeños toques que notas en algunos botones.

La app no pide nada más. No solicita acceso a la cámara, al micrófono, a la ubicación ni a los contactos.

Quién más interviene

Supabase aloja la base de datos, las fotos subidas y el inicio de sesión, en servidores de la Unión Europea (Irlanda), y trata tus datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones. La empresa que está detrás, Supabase Pte. Ltd., tiene su sede en Singapur, por lo que su personal o sus sistemas fuera de la UE pueden acceder a esos datos, por ejemplo para operar o prestar soporte al servicio; su acuerdo de tratamiento de datos incluye las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para ese acceso (supabase.com/legal/dpa).

Google, si inicias sesión con él, nos comunica tu dirección de correo electrónico, tu nombre y un enlace a tu foto de perfil. Nunca vemos tu contraseña de Google.

Los correos descritos arriba se envían desde nuestra dirección de Gmail, triunity66@gmail.com, a través de los servidores de correo de Google. Solo salen tu dirección de correo electrónico y el texto del mensaje, y los correos no llevan ningún tipo de seguimiento. Google Ireland Limited presta ese buzón con arreglo a sus propias condiciones y a su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy), y el buzón conserva una copia de cada correo que enviamos y de cada correo que nos envías. Google puede tratar estos correos en Estados Unidos a través de Google LLC, que está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework), por lo que esa transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea para dicho marco (artículo 45 del RGPD). Las copias de los correos automáticos con código, el que confirma tu registro y el que sirve para restablecer tu contraseña, se eliminan del buzón de forma automática y definitiva 30 días después de su envío. Ningún otro correo del buzón se elimina automáticamente. Los correos que nos escribes, por ejemplo para pedir ayuda o para ejercer tus derechos, y nuestras respuestas permanecen en el buzón mientras los necesitemos para responderte. Los eliminamos cuando nos lo pides y, además, al atender una solicitud que nos hayas hecho por correo electrónico para eliminar tu cuenta o borrar tus datos. La única excepción es una reclamación sobre TriUnity o sobre una compra y nuestra respuesta, que la ley nos obliga a conservar durante tres años (véase «Para qué los usamos y con qué base jurídica»).

Como cualquier servidor, Supabase registra datos técnicos de cada petición, incluidos tu dirección IP y el tipo de dispositivo, por motivos de seguridad y para resolver problemas. Supabase conserva estos registros técnicos durante un tiempo limitado según sus propias normas de conservación (supabase.com/privacy), y no se eliminan cuando eliminas tu cuenta. Nos basamos en nuestro interés legítimo en mantener la seguridad del servicio (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD).

Si haces una copia de tus registros en tu cuenta, la foto de perfil que añadas se sube a tu cuenta y se guarda en una dirección que nadie puede adivinar. Cualquiera que tenga ese enlace exacto puede verla, sin iniciar sesión; la app lo usa para mostrar tu foto en otro teléfono en el que inicies sesión. Desactivar la copia en tu cuenta elimina del servidor la foto subida, y eliminar tu cuenta también. Una copia que ya conserve la caché de la red de almacenamiento todavía puede mostrarse hasta aproximadamente un minuto después.

RevenueCat, Inc., una empresa estadounidense, lleva el registro de qué paletas ha comprado tu cuenta, para que te acompañen a cualquier teléfono en el que inicies sesión. Mientras tienes la sesión iniciada, la app le facilita a RevenueCat el identificador de tu cuenta, un código aleatorio que no es ni tu correo electrónico ni tu nombre, y le pregunta qué paletas tiene la cuenta; cuando compras una, RevenueCat recibe la compra de Google Play y la registra con ese identificador: qué paleta, cuándo, a qué precio y el número de pedido de Google Play. Con cada solicitud recibe además datos técnicos básicos: la versión de la app, el sistema operativo de tu teléfono, tu país y tu dirección IP como parte de la conexión. Nunca recibe tu correo electrónico, tu nombre ni tus registros. Si tu cuenta conserva las seis paletas premium como regalo (consulta «Compras» en las condiciones del servicio), la app no se pone en contacto con RevenueCat en absoluto. RevenueCat trata estos datos únicamente siguiendo nuestras instrucciones, para que las compras funcionen (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD), y la transferencia a Estados Unidos está amparada por las cláusulas contractuales tipo. Algunas versiones de prueba de la app publicadas antes del 30 de septiembre de 2026 también se pusieron en contacto con RevenueCat, en algunos casos con un identificador de la instalación en lugar de la cuenta.

Las compras se hacen a través de Google Play, que cobra el pago con arreglo a sus propias condiciones y a su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy). Nunca vemos tu tarjeta ni tus demás datos de pago. Google nos muestra cada pedido en Play Console, por ejemplo qué paleta se compró, cuándo, a qué precio y en qué país, y nos paga los ingresos; usamos esto únicamente para gestionar las compras y llevar la contabilidad que la ley exige a una empresa (artículo 6, apartado 1, letras b) y c), del RGPD).

TriUnity se distribuye a través de Google Play. Google puede recopilar sus propias estadísticas de instalación y de fallos de los teléfonos cuyo propietario lo haya permitido, con arreglo a la propia política de privacidad de Google; nosotros solo vemos los totales que Google muestra en Play Console, y no añadimos ninguna herramienta propia de analítica ni de informes de fallos.

Mientras TriUnity está en prueba cerrada, Google Play solo permite instalarla a las cuentas de Google de nuestra lista de testers. Si pides unirte a la prueba, añadimos la dirección de la cuenta de Google que nos des a esa lista en nuestra Google Play Console, donde Google la conserva con arreglo a sus propias condiciones y a su política de privacidad. Lo hacemos porque pediste acceso (artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD), no usamos la dirección para nada más y la quitamos de la lista cuando nos lo pidas.

Este sitio web, en el que se publican estos documentos, está alojado por Netlify, Inc., una empresa estadounidense certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) y cuyo acuerdo de tratamiento de datos incluye las cláusulas contractuales tipo. Cuando abres una página, los servidores de Netlify reciben los datos técnicos que lleva toda petición web, como tu dirección IP y el tipo de navegador y de dispositivo, y los conservan en registros del servidor durante un tiempo limitado según las propias normas de Netlify, para entregar las páginas y mantener la seguridad del sitio (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Las páginas no contienen scripts de analítica ni de seguimiento y no instalan cookies.

La página que abre un enlace de invitación enviado desde la app está alojada por Cloudflare, Inc., una empresa estadounidense certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework) y cuyo acuerdo de tratamiento de datos incluye las cláusulas contractuales tipo. Cuando alguien abre ese enlace, los servidores de Cloudflare reciben los datos técnicos que lleva toda petición web, como la dirección IP y el tipo de navegador y de dispositivo, y los conservan en registros del servidor durante un tiempo limitado según las propias normas de Cloudflare, para entregar la página y mantenerla segura (artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD). La página no contiene scripts de analítica ni de seguimiento y no instala cookies; en un teléfono Android lleva directamente a Google Play.

Nadie más recibe tus datos.

Tus derechos

Según el RGPD, puedes acceder a tus datos, rectificarlos, exportarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento u oponerte a él, y llevar los datos que nos diste a otro servicio. También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control; en Hungría, la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), la autoridad húngara de protección de datos, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, dirección postal 1363 Budapest, Pf. 9, teléfono +36 1 391 1400, ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu. También puedes acudir a los tribunales.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a lo que se hizo antes: Ajustes ▸ Cuenta ▸ Tus datos ▸ Solo en este teléfono. Primero se trae a tu teléfono todo lo que haya más reciente en tu cuenta, después se elimina la copia del servidor, incluida tu foto de perfil subida, y tu cuenta se mantiene.

Dos de estos derechos son botones de esta app, en Ajustes ▸ Cuenta: Exportar mis datos, que te da todo lo que el servidor guarda sobre ti, incluido el registro de entrenamientos, y Eliminar mi cuenta. La eliminación es permanente e inmediata: no hay borrado provisional ni recuperación. Lo que caduca más tarde, en lugar de en el acto, se indica en «Eliminar tu cuenta».

Para cualquier otra cosa, escribe a triunity66@gmail.com y actuaremos en el plazo de un mes.

Cuánto tiempo los conservamos

Tu cuenta y tus datos de inicio de sesión (tu dirección de correo electrónico, tu nombre visible, el registro de inicio de sesión y el idioma de un registro con correo electrónico): hasta que elimines la cuenta.

Tus registros copiados en tu cuenta (registros diarios, retos, medallas, ajustes, respuestas de la configuración inicial y registro de entrenamientos): hasta que desactives la copia o elimines la cuenta.

Tu foto de perfil: solo mientras la copia esté activada, hasta que la desactives o elimines la cuenta. Una copia que ya conserve la caché de la red de almacenamiento todavía puede mostrarse hasta aproximadamente un minuto después.

Tus reflexiones escritas: nunca en nuestros servidores. Se quedan en tu teléfono hasta que cierres sesión o elimines la app.

La constancia de tu consentimiento: mientras exista tu cuenta, incluida la fecha en que lo retiraste, si lo hiciste. Se elimina con la cuenta.

Los correos de nuestro buzón de Gmail, como se describe en «Quién más interviene»: las copias de los correos automáticos con código, para registrarte y para restablecer tu contraseña, durante 30 días desde su envío; después se eliminan automáticamente. Los correos que nos escribes y nuestras respuestas: mientras los necesitemos para responderte; los eliminamos cuando nos lo pides o al atender una solicitud que nos hayas hecho por correo electrónico para eliminar tu cuenta o borrar tus datos. Ningún otro correo del buzón se elimina automáticamente. Una reclamación sobre TriUnity o sobre una compra y nuestra respuesta: tres años, como exige la ley; no podemos eliminarlas antes aunque nos lo pidas.

Registros técnicos y de seguridad: Supabase (la base de datos, el inicio de sesión, el almacenamiento de fotos y las funciones del servidor), Netlify (este sitio web) y Cloudflare (la página de la invitación) registran cada petición, y el registro puede incluir tu dirección IP. Cada uno conserva sus registros durante un tiempo limitado según sus propias normas de conservación, que no controlamos y que dependen del plan de servicio del proveedor, y no se eliminan cuando eliminas tu cuenta.

El registro de las paletas que ha comprado tu cuenta, en RevenueCat: hasta que elimines tu cuenta. Un registro de RevenueCat que haya dejado una versión de prueba anterior al 30 de septiembre de 2026 y que esté vinculado a la instalación en lugar de a tu cuenta: hasta que nos pidas que lo eliminemos. Google Play lleva su propio registro de cada pedido con arreglo a su propia política de privacidad.

Una cuenta eliminada: una vez que eliminas tu cuenta, no conservamos nada que te identifique, aparte de las copias y los registros indicados más arriba como de caducidad posterior y de las copias de seguridad de la infraestructura que se describen a continuación.

Copias de seguridad de la infraestructura: después de que elimines tu cuenta, tus datos se retiran de la base de datos en producción. Si nuestro proveedor de alojamiento conserva copias de seguridad temporales de seguridad o de recuperación, pueden quedar copias de tus datos en ellas hasta que termine el plazo de conservación que ese proveedor aplica. Solo se usan para recuperar o proteger el servicio.

Eliminar tu cuenta

En la app: Ajustes ▸ Cuenta ▸ Eliminar mi cuenta, y confírmalo.

Sin la app, o si no puedes iniciar sesión: escribe a triunity66@gmail.com desde la dirección de la cuenta y la eliminaremos en el plazo de un mes, normalmente en la misma semana.

Lo que se elimina en el acto: tu cuenta, tu dirección de correo electrónico y tu nombre visible, tu foto subida, tus ajustes, tus registros diarios y tus minutos de oración, tus respuestas a las preguntas de la configuración inicial y el versículo elegido a partir de ellas, tu lista de retos, tus medallas, tu registro de entrenamientos, la constancia de tu consentimiento y el registro de RevenueCat de las paletas que compró la cuenta. Después no enviamos nada a esa dirección.

Lo que caduca más tarde: nuestro buzón de Gmail guarda una copia de cada correo automático con código que te enviamos, para registrarte o para restablecer tu contraseña, y esa copia se elimina automáticamente 30 días después de su envío. Los registros técnicos y de seguridad de Supabase, que pueden incluir tu dirección IP, caducan según las propias normas de conservación de Supabase. Si Supabase conserva copias de seguridad temporales de seguridad o de recuperación, pueden quedar copias de tus datos en ellas hasta que termine su plazo de conservación (consulta «Cuánto tiempo los conservamos»). El registro de una compra en Google Play es de Google, que lo conserva con arreglo a su propia política de privacidad.

Lo que solo se elimina si lo pides: los correos que nos escribiste y nuestras respuestas no se eliminan automáticamente, ni siquiera cuando eliminas tu cuenta en la app; los eliminamos cuando nos lo pides. Si usaste una versión de prueba de TriUnity publicada antes del 30 de septiembre de 2026, RevenueCat puede conservar además un registro de esa versión vinculado a la instalación en lugar de a tu cuenta, y eliminar tu cuenta no llega hasta él. Pídelo por correo electrónico y lo eliminaremos en el plazo de un mes; si nos pides por correo electrónico que eliminemos tu cuenta, eliminamos esos correos y ese registro dentro de la misma solicitud. Una reclamación sobre TriUnity o sobre una compra y nuestra respuesta son la excepción: la ley nos obliga a conservarlas durante tres años.

Tus reflexiones nunca estuvieron en el servidor, así que lo que las elimina es borrar la app de tu teléfono. No hay borrado provisional ni periodo de gracia, y no se conserva nada para restaurar tu cuenta.

Edad: solo adultos

TriUnity es para adultos. Debes tener al menos 18 años para usarla.

No conservamos a sabiendas datos de menores de 18 años. Si nos enteramos de que una cuenta pertenece a una persona menor de 18 años, la eliminamos, y un padre, una madre o un tutor también puede pedírnoslo en triunity66@gmail.com.

Cambios en esta política

Si esta política cambia de una forma que afecte a lo que guardamos o al motivo por el que lo hacemos, la app te lo dice antes de que el cambio se aplique, y vuelve a pedirte el consentimiento cuando el cambio lo requiera.

Contacto

Lossos Balázs, empresario individual (egyéni vállalkozó), Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Hungría. triunity66@gmail.com.

Condiciones del servicio

Última actualización: 27 de octubre de 2026

El acuerdo entre tú y nosotros para usar TriUnity.

Esta es una traducción del original en inglés. Si esta versión y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés; para los usuarios en Hungría, prevalece la versión húngara.

Entre quiénes son estas condiciones

TriUnity lo publica Lossos Balázs, empresario individual (egyéni vállalkozó), Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Hungría. Al instalar o usar TriUnity aceptas estas condiciones. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Requisitos de edad

TriUnity es para adultos: debes tener al menos 18 años para usarla. Si nos enteramos de que eres menor de 18 años, podemos cerrar tu cuenta y eliminarla (consulta «Edad: solo adultos» en la política de privacidad).

Datos del proveedor

Proveedor: Lossos Balázs, empresario individual (egyéni vállalkozó). Dirección: Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Hungría. Correo electrónico: triunity66@gmail.com. Número fiscal (adószám): 92432648-1-29. Número de registro (nyilvántartási szám): 62898045. El registro de empresarios individuales (egyéni vállalkozók nyilvántartása) en el que el proveedor está inscrito con ese número lo lleva la Administración Nacional de Hacienda y Aduanas de Hungría (Nemzeti Adó- és Vámhivatal, NAV).

Alojamiento: la base de datos, el inicio de sesión y el almacenamiento de fotos los presta Supabase Pte. Ltd. en servidores de Irlanda; este sitio web está alojado por Netlify, Inc., y la página de la invitación por Cloudflare, Inc.

Qué es TriUnity y qué no es

TriUnity es una app de oración diaria. Muestra un versículo cada día, te permite marcar una breve lista de retos que tú mismo te pones, cronometra sesiones de oración concentrada, guarda un diario privado y, si quieres, registra tus entrenamientos.

TriUnity no es un producto sanitario y no da consejos médicos, de salud, de forma física ni de alimentación. No es una fuente de autoridad religiosa, de orientación psicológica ni de acompañamiento pastoral, y no sustituye a un médico, un terapeuta, un sacerdote ni un pastor.

Si estás en una situación de crisis, ponte en contacto con un médico o con los servicios de emergencia de tu zona. TriUnity no puede ayudarte y no supervisa lo que escribes.

Tu cuenta

TriUnity requiere una cuenta. La creas al final de la configuración inicial, y sin ella la app no se puede usar más allá de ese punto.

Puedes registrarte con una dirección de correo electrónico y una contraseña, o con Google. Al crear la cuenta también se te pregunta dónde deben guardarse tus registros de fe y de entrenamiento: con copia en tu cuenta, lo que requiere tu consentimiento, o solo en tu teléfono. Con cualquiera de las dos opciones tienes la app completa, y la política de privacidad explica la diferencia. Eres responsable de mantener seguras tus credenciales y de lo que ocurra en tu cuenta.

No ofrecemos otra forma de recuperar la cuenta que el código para restablecer la contraseña que te enviamos por correo electrónico. Si pierdes el acceso a la dirección con la que te registraste, puede que no podamos ayudarte.

Lo que escribes sigue siendo tuyo

Conservas todos los derechos sobre todo lo que introduces en TriUnity: tus reflexiones, tu biografía, tu nombre, tu foto.

Solo nos concedes la licencia limitada y revocable necesaria para prestar el servicio: guardar tu contenido y mostrártelo en cualquiera de tus propios dispositivos en los que inicies sesión. No lo publicamos, no lo vendemos, no entrenamos nada con él, no lo compartimos con otros usuarios ni lo usamos para promocionar la app.

Otras personas

Actualmente no hay forma de que otro usuario te encuentre, vea tu perfil ni vea nada de tu cuenta. Si eso cambia, estas condiciones cambiarán en consecuencia antes de que ocurra.

Te comprometes a no usar TriUnity para acosar, maltratar o suplantar a nadie, ni para contactar con nadie que no lo desee, y a no poner nada ilícito, de odio o sexual en un campo que otra persona pueda ver.

Podemos retirar contenido o suspender una cuenta que incumpla esto. Dado el tamaño del servicio, cuenta con que una persona lea la denuncia, y no un sistema automatizado.

Uso aceptable

No intentes romper ni sobrecargar el servicio, ni acceder sin autorización a él o a los datos de otro usuario. No automatices el acceso, no extraigas datos de forma masiva ni revendas ninguna parte de la app. No la sometas a ingeniería inversa salvo cuando la ley te lo permita. No uses TriUnity para nada ilícito.

Compras

TriUnity es gratuita. Dos de sus ocho paletas de colores, Morado y Blanco, están incluidas. Las seis paletas premium, Naranja, Verde, Azul, Dorado, Rojo y Rosa, son compras únicas dentro de la app a través de Google Play: una paleta sola o las seis juntas, al precio, IVA incluido, que Google Play muestra antes de que compres. No hay suscripción.

Las cuentas creadas antes del 26 de octubre de 2026 conservan gratis las seis paletas premium, como agradecimiento a quienes usaron TriUnity mientras estaba en pruebas. No hay que hacer nada para tenerlas, y se quedan con la cuenta.

Google Play cobra el pago con arreglo a sus propias condiciones, y nunca vemos tus datos de pago. Una paleta se desbloquea en cuanto Google Play confirma el pago. Queda vinculada a tu cuenta de TriUnity, de modo que te acompaña a cualquier teléfono en el que inicies sesión, y «Cargar desde la tienda», bajo «Mis compras» en Ajustes ▸ Cuenta, la recupera si alguna vez desaparece. Si eliminas tu cuenta, nuestro registro de lo que compró se elimina con ella.

Las paletas son contenido digital que se vende a través de Google Play, con arreglo a las Condiciones de Servicio de Google Play; en la Unión Europea, el vendedor es Google Commerce Limited. Esas condiciones establecen que, al comprar contenido digital en Google Play, aceptas que se ponga a tu disposición de inmediato y reconoces que con ello pierdes tu derecho legal de desistimiento de 14 días. El desistimiento y los reembolsos se gestionan a través de Google Play, como se describe a continuación y en la política de reembolsos de Google Play (support.google.com/googleplay/answer/15576634). Esto no afecta a tus derechos si una paleta es defectuosa o no funciona como se describe.

Reembolsos: en las 48 horas siguientes a la compra puedes pedirlo directamente a Google Play. Después, escribe a triunity66@gmail.com y estudiaremos tu solicitud; tus derechos legales se aplican en todos los casos. Una paleta reembolsada vuelve a bloquearse.

Servicios de los que dependemos

TriUnity usa Supabase para guardar los datos de la cuenta, Google si lo usas para iniciar sesión, Gmail para enviar los correos de la cuenta, y Google Play y RevenueCat para las compras. El tratamiento que hacen de tus datos se rige por sus propias condiciones y por nuestra política de privacidad. No somos responsables de sus servicios.

Las Escrituras se citan de una traducción distinta en cada idioma. Seis son de dominio público. La portuguesa, la Bíblia Livre, se usa bajo la licencia CC BY 3.0 BR. La polaca, la Uwspółcześniona Biblia Gdańska, es © 2018 Fundacja Wrota Nadziei y se usa sin cambios bajo la licencia CC BY-ND 4.0. Ajustes ▸ Contacto indica la traducción de tu idioma.

Los textos propios de la app, las invitaciones a orar, los nombres de las medallas, la guía de oración, las ilustraciones de los ejercicios y las indicaciones de técnica, nos pertenecen, al igual que la app, su nombre, su diseño y su código.

Sin garantía

TriUnity se ofrece «tal cual». No prometemos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que sirva para ningún fin concreto, y no prometemos que tus datos nunca se vayan a perder. Ajustes ▸ Cuenta ▸ Exportar mis datos te da una copia de todo lo que guarda el servidor; tu diario solo está en tu teléfono y no forma parte de ella, como tampoco tus registros si elegiste guardarlos solo en tu teléfono.

Límites de nuestra responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, de la pérdida de datos ni de los daños derivados del uso de TriUnity o de la imposibilidad de usarla.

Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad que no puede limitarse legalmente, incluida la muerte o las lesiones personales causadas por negligencia, el fraude y tus derechos legales como consumidor según el Derecho de la UE y el húngaro.

Poner fin a la relación

Puedes dejar de usar TriUnity en cualquier momento. Ajustes ▸ Cuenta ▸ Eliminar mi cuenta elimina tu cuenta y todo lo que contiene, de forma permanente e inmediata; la política de privacidad enumera las pocas copias que caducan más tarde. Eliminar la app borra lo que hay en el dispositivo.

Podemos suspender tu acceso o ponerle fin si incumples estas condiciones de forma grave.

Cambios

Podemos actualizar estas condiciones. Si un cambio te afecta de forma significativa, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor. Seguir usando TriUnity después significa que aceptas las nuevas condiciones.

Reclamaciones

Si tienes una reclamación sobre TriUnity o sobre una compra, escribe a triunity66@gmail.com o por correo postal a Lossos Balázs, Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Hungría. Respondemos por escrito y de forma motivada a una reclamación escrita en un plazo de 30 días y, si la rechazamos, te indicamos a quién puedes acudir. Conservamos la reclamación y nuestra respuesta durante tres años. Un pago o un reembolso también puedes tratarlo directamente con Google Play.

Si eres consumidor y no logramos resolver un litigio entre nosotros, puedes acudir a una junta de conciliación (békéltető testület): la de tu lugar de residencia o estancia en Hungría (todas figuran en bekeltetes.hu) o, si no vives en Hungría, la de nuestra sede, la Hajdú-Bihar Megyei Békéltető Testület: sede 4025 Debrecen, Petőfi tér 10.; oficina y dirección postal 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13-15.; teléfono +36 52 500 743 o +36 52 500 745; correo electrónico bekelteto@hbkik.hu; sitio web hbmbekeltetes.hu. Antes de acudir a una junta, debes haber intentado resolver el asunto directamente con nosotros.

También puedes acudir a la autoridad de protección de los consumidores, en Hungría la oficina gubernamental (kormányhivatal) de tu lugar de residencia, o a los tribunales (véase «Ley aplicable»).

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley de Hungría. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas del país en el que vives, y puedes presentar una reclamación ante los tribunales de ese país o de Hungría.

Aviso legal

Última actualización: 27 de octubre de 2026

Lo que TriUnity no pretende ser, sobre todo en la sección Entrenamiento.

Esta es una traducción del original en inglés. Si esta versión y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés; para los usuarios en Hungría, prevalece la versión húngara.

El entrenamiento y tu salud

TriUnity no es un producto sanitario y no da consejos médicos, de salud ni de forma física.

La sección Entrenamiento es un registro. Anota las sesiones y las series que introduces, y las notas que escribes sobre un día, y no hace nada más con ellas. No evalúa tu forma física, no prescribe ejercicio ni comprueba si un movimiento es seguro para ti.

El ejercicio conlleva riesgo de lesiones. Habla con un médico antes de empezar a entrenar o de cambiar tu forma de hacerlo, sobre todo en caso de embarazo, lesión o enfermedad, o si tienes un problema cardíaco, articular o de tensión arterial. Si algo te duele, para.

Las descripciones de los ejercicios y las indicaciones de técnica de esta app son información general escrita para un público general. No son instrucciones para tu cuerpo, y seguirlas es decisión y responsabilidad tuya.

Nada de esto mide tu fe

La racha, la puntuación y las medallas cuentan cosas que la app realmente puede ver: que se marcó una casilla, que se marcó una misa, que corrió un temporizador, que se abrió un día. Son un registro de que estuviste ahí.

No son una medida de tu fe, de tu relación con Dios ni de si una oración fue escuchada. Ningún número de esta app significa nada de eso, y nada en ella está escrito para sugerir lo contrario.

Las Escrituras

Los versículos se citan sin cambios y sin comentarios, de una traducción distinta en cada idioma: seis de dominio público, la portuguesa bajo la licencia CC BY 3.0 BR y la polaca bajo la licencia CC BY-ND 4.0 (consulta las condiciones del servicio). TriUnity no es una fuente de autoridad religiosa y no interpreta las Escrituras por ti.

Los textos propios de la app, como sus invitaciones a orar, están claramente separados de las Escrituras: nunca llevan una referencia de capítulo y versículo, y solo las tarjetas de versículos la llevan.

Sesiones de oración

TriUnity no puede impedir que te apartes del teléfono y nunca afirma que pueda hacerlo. El temporizador de oración concentrada te pide que te quedes, no impone nada y no puede saber si rezaste. No mantiene el teléfono despierto: la pantalla se apaga como lo haría normalmente, y el tiempo con la pantalla apagada sigue contando para tu tiempo de oración. Si una sesión se alarga más de media hora por encima del tiempo que habías previsto mientras el teléfono estaba apartado, el reloj se detiene cuando vuelves y la app te pregunta cuánto rezaste en realidad.

En el iPhone, Acceso guiado es lo único que realmente te mantiene dentro de una app, y es un ajuste de tu teléfono, no algo que TriUnity controle.