TriUnity

Napi ige, ima és edzés.

Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. október 27.

Mit tárol a TriUnity, mi hagyja el a telefonodat, miért, és hogyan szabadulhatsz meg tőle.

Ez a magyar változat az angol eredeti fordítása. Ha a két változat eltér egymástól, a Magyarországon élő felhasználókra a magyar változat az irányadó, minden más esetben az angol.

Röviden

A TriUnity használatához fiók kell. A beállítás végén hozod létre, a beállítás kérdései után, és addig semmi, amit megadtál, nem hagyja el a telefonodat.

Regisztrációkor eldöntöd, hol legyenek a hiteddel és az edzéseiddel kapcsolatos adataid: a fiókodba mentve, így új telefonra is átkerülnek, vagy csak a telefonodon. Ezeknek az adatoknak egy része elárulja a vallási meggyőződésedet vagy az egészségi állapotodat, ezért a fiókba mentésükhöz a kifejezett hozzájárulásod kell. Mindkét választással a teljes appot használhatod, és a döntésedet a Beállításokban bármikor megváltoztathatod.

Amit a fiókodba mentesz, azt érted őrizzük a fiókodban, és semmi másra nem használjuk. Nincs reklám, nincs analitikai vagy követőeszköz és nincs összeomlás-jelentés, az írott naplóbejegyzéseid pedig soha nem hagyják el a telefonodat.

Ki felel az adataidért

A TriUnityt Lossos Balázs egyéni vállalkozó üzemelteti (Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Magyarország), aki a GDPR szerint az adataid adatkezelője. A tájékoztatóval kapcsolatos bármilyen kérdésben a triunity66@gmail.com címen érheted el.

Mit tárol a telefonod

A napi adataid: mely kihívásokat pipáltad ki, mely napokon jelölted be, hogy szentmisén voltál (vasárnap vagy bármely más napon), a szériád és a pontszámod. Az írott naplóbejegyzéseid. Mennyi időt töltöttél elmélyült imában. A profilod: a megjelenített neved, egy rövid bemutatkozás, legfeljebb tíz címke és a fényképed.

A beállításaid, a beállításkor adott válaszaid, és az edzésnaplód, ha bekapcsoltad az Edzés részt, azokkal az egyszeri változtatásokkal együtt, amelyekkel egy nap edzését megváltoztattad, és azokkal a jegyzetekkel, amelyeket egy nap edzéséről írtál (lásd „Az edzésnaplód”).

Ha egy telefonon úgy ér véget a munkameneted, hogy nem jelentkeztél ki, és utána valaki más jelentkezik be azon a telefonon, az adataidat nem kapja meg. Ezeket az app félreteszi a telefonon, ahol más nem nyithatja meg őket, és visszakapod őket, amikor újra bejelentkezel rajta. Harminc napig maradnak így, utána törlődnek, a Beállítások Újrakezdés pontja pedig azonnal törli őket.

Androidon kitehetsz a kezdőképernyődre egy TriUnity-widgetet, amely a mai igét, a hetedet a szériáddal, vagy mindkettőt mutatja. A widgetet a telefonod rajzolja meg abból, amit az app ott tárol, és miatta semmi nem hagyja el a telefonodat. Amit mutat, azt bárki láthatja, aki a kezdőképernyődet látja; ha leveszed a kezdőképernyőről, vagy törlöd az appot, eltűnik.

Mi kerül a szerverünkre

A fiókod létrehozásakor: az e-mail-címed, a megjelenített neved, és annak rögzítése, hogy hol választottad tárolni az adataidat. Ha Google-fiókkal jelentkezel be, a Google átadja nekünk a nevedet, az e-mail-címedet és a Google-profilképed linkjét, és ezeket a fiókkal együtt tároljuk. Ha e-mail-címmel regisztrálsz, az app nyelvét is a fiókkal együtt tároljuk, hogy a kódokat tartalmazó e-mailek ezen a nyelven érkezzenek.

Csak ha úgy döntesz, hogy a fiókodba mented az adataidat, regisztrációkor vagy később a Beállításokban, és attól kezdve, hogy egy új telefon ne jelentsen újrakezdést: a beállításkor adott válaszaid és az az igevers, amelyet a beállítás végén ezek alapján választottunk neked, a beállításaid (például a nyelv, hogy mely emlékeztetőket kapcsoltad be, és a napi imacélod a korábbi céljaiddal együtt, de nem a színpaletta és nem az imához és a napi igéhez választott háttér), a napi adataid az elmélyült imában töltött idővel és azokkal a napokkal együtt, amelyeken bejelölted, hogy szentmisén voltál, a kihívásaid listája a korábbi listáiddal együtt, hogy a régebbi napok megtartsák a pontszámukat, az érmeid, a szinted, a kezdés napja, az edzésnaplód az Edzés részben egy naphoz fűzött változtatásokkal és jegyzetekkel együtt, és a profilképed. A szériáidat és a pontszámodat nem önálló számként tároljuk, ezeket mindenhol, ahol megjelennek, ezekből az adatokból számoljuk újra.

Ha az adataidat csak a telefonodon tartod, ezek közül semmit nem küldünk el, a profilképed is a telefonodon marad, a szerveren pedig csak a fiókod van. A bemutatkozásod és a címkéid mindig a telefonodon maradnak. Ugyanígy az írott naplóbejegyzéseid is, lásd alább.

Minden HTTPS-kapcsolaton keresztül utazik. A munkamenet-tokenjeidet a készüléked Keystore-ja vagy Keychainje őrzi, nem a szokásos alkalmazástárhely.

A naplóbejegyzéseidre külön szabály vonatkozik

Ha a hitedről írsz, az a GDPR 9. cikke szerinti különleges adat, és a TriUnity eszerint kezeli.

A naplóbejegyzéseid soha nem hagyják el a telefonodat. Nem töltjük fel őket, akár a fiókodba mented az adataidat, akár nem, és nincs olyan beállítás, amely feltöltené őket. A kijelentkezés vagy az app törlése törli őket, és nincs másolat, amelyből vissza lehetne állítani őket.

Ezt két, egymástól független helyen biztosítjuk: az app soha nem küldi el a szöveget, az adatbázis pedig eldobja a naplószöveget, amelyet kap, minden fióknál, kivétel nélkül.

Az edzésnaplód

Ha használod az Edzés részt, és a fiókodba mentést választottad, az edzésnaplód a fiókodba kerül: minden befejezett edzés a gyakorlataival, sorozataival, súlyaival és ismétléseivel, az edzésterved, az általad hozzáadott gyakorlatok (a név, amelyet adtál nekik, a hozzájuk választott izomcsoport és a hozzáadás napja), és az, hogy kilogrammot vagy fontot használsz. Azért van ott, hogy egy új telefon vagy az újratelepített app ott folytassa, ahol abbahagytad.

Az, hogy valaki mit emel és milyen gyakran, elárulhat valamit az egészségéről, ezért egyetlen célra használjuk, és semmi másra. Nem elemezzük, nem osztjuk meg, és nem adunk belőle tanácsot. Ha a telefonodon törölsz egy edzést, az a szerverről is törlődik, a fiókod törlése pedig a teljes naplót eltávolítja.

Ha a fiókodba mentést választottad, az egyszeri változtatások, amelyekkel egy nap edzését megváltoztatod, például ha kihagyod a mai edzést, vagy helyette egy másik nap edzését csinálod meg, és a jegyzetek, amelyeket egy nap edzéséről írsz, beleértve a válaszodat is, amikor az app egyszer rákérdez egy elmaradt edzésre, az edzésnaplód többi részével együtt a fiókodba kerülnek, ugyanazzal a kifejezett hozzájárulással és ugyanarra az egy célra. A jegyzetek olyasmire valók, mint hogy fáradt voltál vagy elutaztál nyaralni, de szabad szövegek, és bármi benne lehet, amit beírsz, akár az egészségedről is. Ha az adataidat csak a telefonodon tartod, ezek is ott maradnak, mint minden más.

Amit nem teszünk

Nincs reklám és nincsenek hirdetésazonosítók. Nincsenek analitikai vagy követőeszközök, és nincs összeomlás-jelentő szolgáltatás. Semmit nem adunk el, nem adunk bérbe és nem osztunk meg marketingcélra.

Nem kezelünk helyadatot, névjegyeket, mikrofon-, kamera-, naptár- vagy egészségügyi szenzoradatot. Rólad semmilyen döntés nem születik automatikusan: a beállításkor adott válaszaid csak azt határozzák meg, mit mutat neked az app, például mely igeverseket látod, és melyekre emlékeztet.

Engedélyek

Értesítések, hogy megkaphasd a bekapcsolt emlékeztetőidet. Ha megtagadod, minden más ugyanúgy működik.

Fotók: a profilkép kiválasztásához az app a telefonod fotóválasztóját használja, amely csak a kiválasztott képet adja át. A galéria többi részét nem látja, és ehhez semmilyen engedélyt nem kér. Ha egy megosztásra szánt kártyát elmentesz, az app a galériádba írja; az Android régebbi verzióin ehhez a tárhely-engedélyt használja. Ha megtagadod, a kártyát más módon még megoszthatod.

Internet, hogy az app elérje a fiókodat. Rezgés, a néhány gomb megnyomásakor érezhető apró koppintásokhoz.

Az app semmi mást nem kér. Nem kér hozzáférést a kamerához, a mikrofonhoz, a helyadatokhoz vagy a névjegyekhez.

Ki más vesz részt benne

A Supabase üzemelteti az adatbázist, a feltöltött fényképeket és a bejelentkezést, az Európai Unióban (Írországban) lévő szervereken, és az adataidat kizárólag a mi utasításaink szerint kezeli. A mögötte álló cég, a Supabase Pte. Ltd., Szingapúrban működik, ezért az EU-n kívüli munkatársai vagy rendszerei hozzáférhetnek ezekhez az adatokhoz, például a szolgáltatás működtetéséhez vagy támogatásához; adatfeldolgozási szerződése tartalmazza az Európai Bizottság általános szerződési feltételeit (Standard Contractual Clauses) erre a hozzáférésre (supabase.com/legal/dpa).

A Google, ha vele jelentkezel be, megadja nekünk az e-mail-címedet, a nevedet és a profilképed linkjét. A Google-jelszavadat soha nem látjuk.

A fent leírt e-maileket a Gmail-címünkről, a triunity66@gmail.com címről küldjük, a Google levelezőszerverein keresztül. Csak az e-mail-címed és az e-mail szövege megy ki, és az e-mailek nem tartalmaznak követést. Ezt a postafiókot a Google Ireland Limited biztosítja a saját feltételei és adatvédelmi irányelvei szerint (policies.google.com/privacy), és a postafiók megőrzi minden általunk küldött és minden általad nekünk küldött e-mail másolatát. A Google ezeket az e-maileket a Google LLC útján az Egyesült Államokban is kezelheti; a Google LLC az EU-USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) alapján tanúsított vállalat, így ez a továbbítás az Európai Bizottság e keretrendszerről szóló megfelelőségi határozatán alapul (GDPR 45. cikk). A kódokat tartalmazó automatikus e-mailek (a regisztrációt megerősítő és a jelszó-visszaállító levél) másolatai a küldésük után 30 nappal automatikusan és véglegesen törlődnek a postafiókból. A postafiókban semmi más nem törlődik automatikusan. Az általad írt e-maileket (például ha segítséget kérsz, vagy a jogaiddal kapcsolatban írsz) és a rájuk adott válaszainkat addig őrizzük meg a postafiókban, ameddig szükségünk van rájuk ahhoz, hogy válaszoljunk neked. Töröljük őket, amikor kéred, és a fiókod vagy az adataid törlésére vonatkozó, e-mailben küldött kérésed teljesítésének részeként is. Ez alól kivétel a TriUnityvel vagy egy vásárlással kapcsolatos panasz és a rá adott válaszunk: ezeket a jogszabály előírása szerint három évig meg kell őriznünk (lásd „Miért használjuk, és milyen jogalapon”).

Mint minden szerver, a Supabase is rögzíti minden kérés technikai adatait, köztük az IP-címedet és a készüléked típusát, biztonsági és hibaelhárítási célból. A Supabase ezeket a naplókat korlátozott ideig, a saját megőrzési szabályai szerint őrzi meg (supabase.com/privacy), és a fiókod törlésekor nem törlődnek. Ennek jogalapja a szolgáltatás biztonságához fűződő jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).

Ha a fiókodba mented az adataidat, az általad hozzáadott profilkép a fiókodba töltődik fel, és egy kitalálhatatlan címen tároljuk. Aki ismeri ezt a pontos linket, bejelentkezés nélkül megnézheti a képet; az app ezzel mutatja a fényképedet egy másik telefonon, amelyen bejelentkezel. A mentés kikapcsolása eltávolítja a feltöltött fényképet a szerverről, és ugyanígy a fiókod törlése is. A tárhelyhálózat gyorsítótárában már meglévő másolatot ezután még legfeljebb körülbelül egy percig megjeleníthet.

A RevenueCat, Inc. amerikai cég tartja nyilván, hogy a fiókod mely palettákat vásárolta meg, hogy minden telefonra kövessenek, amelyen bejelentkezel. Amíg be vagy jelentkezve, az app átadja a RevenueCatnek a fiókod azonosítóját, egy véletlenszerű kódot, amely sem az e-mail-címed, sem a neved, és megkérdezi, mely palettái vannak a fióknak; ha vásárolsz egyet, a RevenueCat a Google Playtől megkapja a vásárlást, és ehhez az azonosítóhoz rögzíti: melyik palettát, mikor, milyen áron, és a Google Play rendelésszámát. Minden kéréssel alapvető technikai adatokat is megkap: az app verzióját, a telefonod operációs rendszerét, az országodat, és a kapcsolat részeként az IP-címedet. Az e-mail-címedet, a nevedet és az adataidat soha nem kapja meg. Ha a fiókod ajándékként megtartja mind a hat prémium palettát (lásd a Felhasználási feltételek „Vásárlások” részét), az app egyáltalán nem lép kapcsolatba a RevenueCattel. A RevenueCat ezeket kizárólag a mi utasításaink szerint kezeli, hogy a vásárlások működjenek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), az Egyesült Államokba történő továbbításra pedig az általános szerződési feltételek vonatkoznak. Az app néhány, 2026. szeptember 30. előtt kiadott tesztverziója is kapcsolatba lépett a RevenueCattel, egyes esetekben a fiók helyett az adott telepítés azonosítójával.

A vásárlások a Google Playen keresztül történnek, amely a fizetést a saját feltételei és adatvédelmi irányelvei szerint kezeli (policies.google.com/privacy). A bankkártyádat és más fizetési adataidat soha nem látjuk. A Google a Play Console-ban megmutatja nekünk az egyes rendeléseket, például hogy melyik palettát, mikor, milyen áron és melyik országban vásárolták, és kifizeti nekünk a bevételt; ezt kizárólag a vásárlások működtetésére és a vállalkozásoknak előírt számviteli nyilvántartás vezetésére használjuk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) és c) pont).

A TriUnity a Google Playen keresztül érhető el. A Google a saját adatvédelmi irányelvei szerint maga is gyűjthet telepítési és összeomlási statisztikát azokról a telefonokról, amelyek tulajdonosa ezt engedélyezte; mi csak azokat az összesített számokat látjuk, amelyeket a Google a Play Console-ban mutat, és saját analitikai vagy összeomlás-jelentő eszközt nem építünk be.

Amíg a TriUnity zárt tesztben van, a Google Play csak a tesztelői listánkon szereplő Google-fiókoknak engedi telepíteni. Ha kéred, hogy csatlakozhass a teszthez, a megadott Google-fiókod e-mail-címét felvesszük erre a listára a Google Play Console-ban, ahol a Google a saját feltételei és adatvédelmi szabályzata szerint tárolja. Azért tesszük, mert te kértél hozzáférést (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont), a címet semmi másra nem használjuk, és kérésedre töröljük a listáról.

Ezt a weboldalt, amelyen ezek a dokumentumok olvashatók, a Netlify, Inc. üzemelteti, amely amerikai cég, az EU-USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) alapján tanúsított, és adatfeldolgozási szerződése tartalmazza az általános szerződési feltételeket (Standard Contractual Clauses). Amikor megnyitsz egy oldalt, a Netlify szerverei megkapják azokat a technikai adatokat, amelyeket minden weboldal-kérés tartalmaz, például az IP-címedet, a böngésződ és a készüléked típusát, és az oldalak kézbesítése és az oldal biztonsága érdekében korlátozott ideig, a Netlify saját szabályai szerint szerver-naplókban őrzi őket (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az oldalak nem tartalmaznak analitikai vagy követő szkripteket, és nem állítanak be sütiket.

Azt az oldalt, amelyet az appból küldött meghívó linkje megnyit, a Cloudflare, Inc. üzemelteti, amely amerikai cég, az EU-USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) alapján tanúsított, és adatfeldolgozási szerződése tartalmazza az általános szerződési feltételeket (Standard Contractual Clauses). Amikor valaki megnyitja a linket, a Cloudflare szerverei megkapják azokat a technikai adatokat, amelyeket minden weboldal-kérés tartalmaz, például az IP-címet, a böngésző és a készülék típusát, és az oldal kézbesítése és biztonsága érdekében korlátozott ideig, a Cloudflare saját szabályai szerint szerver-naplókban őrzi őket (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az oldal nem tartalmaz analitikai vagy követő szkripteket, és nem állít be sütiket; androidos telefonon azonnal továbbvisz a Google Play áruházba.

Rajtuk kívül senki nem kapja meg az adataidat.

A jogaid

A GDPR alapján hozzáférhetsz az adataidhoz, helyesbítheted, exportálhatod és törölheted őket, korlátozhatod a kezelésüket vagy tiltakozhatsz ellene, és a nekünk megadott adataidat átviheted egy másik szolgáltatáshoz. Panaszt is tehetsz egy felügyeleti hatóságnál, Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9., telefon: +36 1 391 1400, e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, weboldal: naih.hu. Bírósághoz is fordulhatsz.

A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelést: Beállítások ▸ Fiók ▸ Az adataid ▸ Csak ezen a telefonon. A fiókodban lévő újabb adatok előbb a telefonodra kerülnek, ezután a szerveren lévő másolat törlődik, a feltöltött profilképeddel együtt, a fiókod pedig megmarad.

Ezek közül kettő gomb az appban, a Beállítások ▸ Fiók alatt: az Adataim exportálása, amely mindent kiad, amit a szerver rólad tárol, az edzésnaplót is, és a Fiókom törlése. A törlés végleges és azonnali, nincs ideiglenes törlés és nincs visszaállítás. Ami nem azonnal, hanem később szűnik meg, azt „A fiókod törlése” rész sorolja fel.

Minden más ügyben írj a triunity66@gmail.com címre, és egy hónapon belül intézkedünk.

Meddig őrizzük meg

A fiókod és a bejelentkezési adataid (az e-mail-címed, a megjelenített neved, a bejelentkezési nyilvántartás és az e-mailes regisztráció nyelve): amíg nem törlöd a fiókot.

A fiókba mentett adataid (napi adatok, kihívások, érmek, beállítások, a beállításkor adott válaszok és az edzésnapló): amíg ki nem kapcsolod a mentést vagy nem törlöd a fiókot.

A profilképed: csak amíg a mentés be van kapcsolva, azaz amíg ki nem kapcsolod vagy nem törlöd a fiókot. A tárhelyhálózat gyorsítótárában már meglévő másolatot ezután még legfeljebb körülbelül egy percig megjeleníthet.

Az írott naplóbejegyzéseid: soha nincsenek a szervereinken. A telefonodon maradnak, amíg ki nem jelentkezel vagy nem törlöd az appot.

A hozzájárulásod nyilvántartása: amíg a fiókod létezik, a visszavonás dátumával együtt, ha visszavontad. A fiókkal együtt törlődik.

A Gmail-postafiókunkban lévő e-mailek, ahogy a „Ki más vesz részt benne” rész leírja: a kódokat tartalmazó automatikus e-mailek (a regisztrációt megerősítő és a jelszó-visszaállító levél) másolatai a küldésük után 30 napig, utána automatikusan törlődnek. Az általad írt e-mailek és a rájuk adott válaszaink: ameddig szükségünk van rájuk ahhoz, hogy válaszoljunk neked; töröljük őket, amikor kéred, vagy amikor teljesítjük a fiókod vagy az adataid törlésére vonatkozó, e-mailben küldött kérésedet. A postafiókban semmi más nem törlődik automatikusan. A TriUnityvel vagy egy vásárlással kapcsolatos panasz és a rá adott válaszunk: három évig, ahogy a jogszabály előírja; ennél korábban kérésre sem törölhetjük.

Technikai és biztonsági naplók: a Supabase (az adatbázis, a bejelentkezés, a fényképtárhely és a szerverfüggvények), a Netlify (ez a weboldal) és a Cloudflare (a meghívó oldala) minden kérést naplóz, és a napló tartalmazhatja az IP-címedet. Mindegyik korlátozott ideig, a saját megőrzési szabályai szerint őrzi a naplóit; ezeket nem mi szabályozzuk, és a szolgáltató csomagjától függnek, a fiókod törlésekor pedig nem törlődnek.

A fiókod által vásárolt paletták nyilvántartása a RevenueCatnél: amíg nem törlöd a fiókodat. Egy 2026. szeptember 30. előtti tesztverzió által a RevenueCatnél hagyott nyilvántartás, amely nem a fiókodhoz, hanem a telepítéshez kötődik: amíg nem kéred a törlését. A Google Play minden rendelésről a saját adatvédelmi irányelvei szerint vezet saját nyilvántartást.

Törölt fiók: ha törlöd a fiókodat, semmit nem őrzünk meg, ami azonosítana, azon kívül, ami fent később szűnik meg vagy kérésre törlődik, és az alább leírt mentéseken kívül.

Az infrastruktúra mentései: a fiókod törlése után az adataid kikerülnek az éles adatbázisból. Ha a tárhelyszolgáltatónk átmeneti biztonsági vagy helyreállítási mentéseket őriz, ezekben másolatok maradhatnak, amíg a szolgáltató megőrzési ideje le nem jár. Ezeket kizárólag a szolgáltatás helyreállítására vagy védelmére használják.

A fiókod törlése

Az appban: Beállítások ▸ Fiók ▸ Fiókom törlése, majd erősítsd meg.

Az app nélkül, vagy ha nem tudsz bejelentkezni: írj a triunity66@gmail.com címre a fiókhoz tartozó e-mail-címről, és egy hónapon belül, általában még azon a héten töröljük a fiókot.

Ami azonnal törlődik: a fiókod, az e-mail-címed és a megjelenített neved, a feltöltött fényképed, a beállításaid, a napi adataid és az imában töltött perceid, a beállításkor adott válaszaid és az ezek alapján választott igevers, a kihívásaid listája, az érmeid, az edzésnaplód, a hozzájárulásod nyilvántartása, és a RevenueCatnél a fiók által vásárolt paletták nyilvántartása. Ezután semmit nem küldünk az e-mail-címedre.

Ami később szűnik meg: a Gmail-postafiókunk megőrzi minden neked küldött, kódot tartalmazó automatikus e-mail (a regisztrációt megerősítő és a jelszó-visszaállító levél) másolatát, és a másolat a küldés után 30 nappal automatikusan törlődik. A Supabase technikai és biztonsági naplói, amelyekben az IP-címed is szerepelhet, a Supabase saját megőrzési szabályai szerint járnak le. Ha a Supabase átmeneti biztonsági vagy helyreállítási mentéseket őriz, az adataid másolatai ezekben megmaradhatnak, amíg a megőrzési idejük le nem jár (lásd „Meddig őrizzük meg”). A Google Play vásárlási nyilvántartása a Google-é, és a Google a saját adatvédelmi irányelvei szerint őrzi.

Ami csak kérésre törlődik: az általad írt e-mailek és a rájuk adott válaszaink nem törlődnek automatikusan, és az sem törli őket, ha az appban törlöd a fiókodat; akkor töröljük őket, amikor kéred. Ha a TriUnity egy 2026. szeptember 30. előtt kiadott tesztverzióját használtad, a RevenueCatnél abból a verzióból is lehet egy nyilvántartás, amely nem a fiókodhoz, hanem a telepítéshez kötődik, és a fiókod törlése ezt nem éri el. Kérd e-mailben, és egy hónapon belül töröljük; ha a fiókod törlését e-mailben kéred, ezeket az e-maileket és ezt a nyilvántartást ugyanannak a kérésnek a részeként töröljük. Kivétel a TriUnityvel vagy egy vásárlással kapcsolatos panasz és a rá adott válaszunk: ezeket a jogszabály szerint három évig meg kell őriznünk.

A naplóbejegyzéseid eleve nem voltak a szerveren, ezért azokat az app törlése távolítja el a telefonodról. Nincs ideiglenes törlés és nincs türelmi idő, és semmit nem őrzünk meg a fiókod visszaállítására.

Korhatár: csak felnőtteknek

A TriUnity felnőtteknek szól. A használatához legalább 18 évesnek kell lenned.

Tudatosan nem őrizzük meg 18 év alattiak adatait. Ha megtudjuk, hogy egy fiók 18 év alatti személyé, töröljük, és ezt a szülő vagy a gondviselő is kérheti a triunity66@gmail.com címen.

A tájékoztató módosítása

Ha ez a tájékoztató olyan módon változik, amely érinti, hogy mit és miért őrzünk meg, az app a változás hatálybalépése előtt tájékoztat róla, és ahol a változás megkívánja, újra kéri a hozzájárulásodat.

Kapcsolat

Lossos Balázs egyéni vállalkozó, Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Magyarország. triunity66@gmail.com.

Felhasználási feltételek

Utolsó frissítés: 2026. október 27.

A TriUnity használatára vonatkozó megállapodás közted és köztünk.

Ez a magyar változat az angol eredeti fordítása. Ha a két változat eltér egymástól, a Magyarországon élő felhasználókra a magyar változat az irányadó, minden más esetben az angol.

Kik között jön létre a megállapodás

A TriUnity kiadója Lossos Balázs egyéni vállalkozó, Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Magyarország. A TriUnity telepítésével vagy használatával elfogadod ezeket a feltételeket. Ha nem értesz egyet velük, kérjük, ne használd az appot.

Ki használhatja

A TriUnity felnőtteknek szól: a használatához legalább 18 évesnek kell lenned. Ha megtudjuk, hogy 18 év alatti vagy, lezárhatjuk a fiókodat és törölhetjük (lásd az adatvédelmi tájékoztató „Korhatár: csak felnőtteknek” részét).

Szolgáltatói adatok

Szolgáltató: Lossos Balázs egyéni vállalkozó. Cím: Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen, Magyarország. E-mail: triunity66@gmail.com. Adószám: 92432648-1-29. Nyilvántartási szám: 62898045. Az egyéni vállalkozók nyilvántartását, amelyben a szolgáltató e számon szerepel, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) vezeti.

Tárhely: az adatbázist, a bejelentkezést és a fényképtárhelyet a Supabase Pte. Ltd. biztosítja írországi szervereken; ezt a weboldalt a Netlify, Inc., a meghívó oldalát a Cloudflare, Inc. üzemelteti.

Mi a TriUnity, és mi nem

A TriUnity napi imaapp. Minden nap mutat egy igeverset, kipipálhatsz benne egy rövid, általad összeállított kihíváslistát, méri az elmélyült ima idejét, privát naplót vezethetsz benne, és ha szeretnéd, rögzíti az edzéseidet.

A TriUnity nem orvostechnikai eszköz, és nem ad orvosi, egészségügyi, edzési vagy táplálkozási tanácsot. Nem vallási tekintély forrása, nem nyújt lelki tanácsadást vagy lelkigondozást, és nem helyettesíti az orvost, a terapeutát, a papot vagy a lelkészt.

Ha válságban vagy, fordulj orvoshoz vagy a helyi segélyhívó szolgálathoz. A TriUnity ebben nem tud segíteni, és nem figyeli, mit írsz.

A fiókod

A TriUnity használatához fiók kell. A beállítás végén hozod létre, és ezen a ponton túl az app fiók nélkül nem használható.

Regisztrálhatsz e-mail-címmel és jelszóval, vagy Google-fiókkal. A fiók létrehozásakor azt is megkérdezzük, hol legyenek a hiteddel és az edzéseiddel kapcsolatos adataid: a fiókodba mentve, amihez a hozzájárulásod kell, vagy csak a telefonodon. Mindkét választással a teljes appot használhatod, a különbséget az adatvédelmi tájékoztató írja le. Te felelsz a belépési adataid biztonságáért és mindazért, ami a fiókodban történik.

Fiók-helyreállítást az e-mailben küldött jelszó-visszaállító kódon túl nem kínálunk. Ha elveszíted a hozzáférést a regisztrációhoz használt e-mail-címhez, előfordulhat, hogy nem tudunk segíteni.

Amit írsz, a tiéd marad

Minden, amit a TriUnityba beviszel, a tiéd marad: a naplóbejegyzéseid, a bemutatkozásod, a neved, a fényképed.

Csak azt a szűk, visszavonható felhasználási engedélyt adod meg nekünk, amely a szolgáltatás működtetéséhez kell: hogy tároljuk a tartalmadat, és visszamutassuk neked azokon a saját eszközeiden, amelyeken bejelentkezel. Nem tesszük közzé, nem adjuk el, nem tanítunk rajta semmit, nem osztjuk meg más felhasználókkal, és nem használjuk az app népszerűsítésére.

Mások

Jelenleg más felhasználó semmilyen módon nem találhat meg téged, nem láthatja a profilodat, és semmit abból, ami a fiókodban van. Ha ez megváltozik, ez a szöveg még azt megelőzően módosul.

Vállalod, hogy a TriUnityt nem használod senki zaklatására, bántalmazására, megszemélyesítésére vagy kéretlen megkeresésére, és nem írsz jogellenes, gyűlöletkeltő vagy szexuális tartalmat olyan mezőbe, amelyet más is láthat.

Az ezt megszegő tartalmat eltávolíthatjuk, a fiókot felfüggeszthetjük. A szolgáltatás méretéből adódóan a bejelentést egy ember olvassa el, nem automatizált rendszer.

Megengedett használat

Ne próbáld feltörni vagy túlterhelni a szolgáltatást, és ne próbálj jogosulatlanul hozzáférni hozzá vagy más felhasználó adataihoz. Ne automatizáld a hozzáférést, ne gyűjtsd ki és ne add tovább az app egyetlen részét sem. Ne fejtsd vissza, kivéve, ha a jogszabály ezt megengedi. Ne használd a TriUnityt semmilyen jogellenes célra.

Vásárlások

A TriUnity ingyenesen használható. Nyolc színpalettája közül kettő, a Lila és a Fehér, az app része. A hat prémium paletta, a Narancs, a Zöld, a Kék, az Arany, a Vörös és a Rózsaszín, egyszeri, alkalmazáson belüli vásárlással érhető el a Google Playen keresztül: egy paletta külön, vagy mind a hat együtt, azon az áfát is tartalmazó áron, amelyet a Google Play a vásárlás előtt mutat. Nincs előfizetés.

A 2026. október 26. előtt létrehozott fiókok díjmentesen megtartják mind a hat prémium palettát, köszönetként azoknak, akik a tesztelés idején használták a TriUnityt. Ehhez semmit nem kell tenni, és a paletták a fiókhoz kötve maradnak.

A fizetést a Google Play kezeli a saját feltételei szerint, és a fizetési adataidat soha nem látjuk. A paletta azonnal feloldódik, amint a Google Play visszaigazolja a fizetést. A TriUnity-fiókodhoz kötődik, így minden telefonra követ, amelyen bejelentkezel, és ha valaha elveszne, a Beállítások ▸ Fiók oldalon a „Vásárlásaim” rész „Betöltés a boltból” gombja újra lekéri. Ha törlöd a fiókodat, a fiók vásárlásainak nyilvántartása is törlődik vele.

A paletták digitális tartalmak, amelyek a Google Playen keresztül, a Google Play Általános Szerződési Feltételei szerint vásárolhatók meg; az Európai Unióban az eladó a Google Commerce Limited. E feltételek szerint, amikor digitális tartalmat vásárolsz a Google Playen, hozzájárulsz ahhoz, hogy azonnal hozzáférj, és tudomásul veszed, hogy ezzel elveszíted a 14 napos törvényes elállási jogodat. Az elállás és a visszatérítés a Google Playen keresztül történik, az alább leírtak és a Google Play visszatérítési szabályai szerint (support.google.com/googleplay/answer/15576634). Ez nem érinti a jogaidat arra az esetre, ha egy paletta hibás vagy nem a leírtak szerint működik.

Visszatérítés: a vásárlástól számított 48 órán belül közvetlenül a Google Playtől kérheted. Ezután írj a triunity66@gmail.com címre, és megvizsgáljuk a kérésedet; a jogszabály szerinti jogaid minden esetben megilletnek. A visszatérített paletta újra zárolt lesz.

Amire támaszkodunk

A TriUnity a Supabase-t használja a fiókadatok tárolására, a Google-t, ha vele jelentkezel be, a Gmailt a fiókkal kapcsolatos e-mailek kézbesítésére, a vásárlásokhoz pedig a Google Playt és a RevenueCatet. Az adataid kezelésére az ő saját feltételeik és a mi adatvédelmi tájékoztatónk vonatkozik. Az ő szolgáltatásaikért nem vállalunk felelősséget.

A Szentírást minden nyelven más fordításból idézzük. Hat közülük közkincs. A portugált, a Bíblia Livre fordítást a CC BY 3.0 BR licenc alapján használjuk. A lengyel, az Uwspółcześniona Biblia Gdańska, © 2018 Fundacja Wrota Nadziei, és változtatás nélkül, a CC BY-ND 4.0 licenc alapján használjuk. A Beállítások ▸ Kapcsolat megnevezi a nyelvedhez tartozó fordítást.

Az app saját szövegei, az imára hívó szövegek, az érmek nevei, az imaútmutató, a gyakorlatok illusztrációi és a mozdulatokhoz adott tippek a mi tulajdonunk, ahogy maga az app, a neve, a dizájnja és a kódja is.

Nem vállalunk garanciát

A TriUnityt „ahogy van” állapotában biztosítjuk. Nem ígérjük, hogy megszakítás és hiba nélkül működik, vagy hogy bármilyen konkrét célra alkalmas, és azt sem ígérjük, hogy az adataid soha nem vesznek el. A Beállítások ▸ Fiók ▸ Adataim exportálása másolatot ad mindenről, amit a szerver tárol; a naplód csak a telefonodon van, ezért nem része ennek, ahogy az adataid sem, ha úgy döntöttél, hogy csak a telefonodon tartod őket.

A felelősségünk korlátai

A jogszabályok által megengedett mértékben nem felelünk a közvetett vagy következményi károkért, az adatvesztésért, sem azokért a károkért, amelyek abból erednek, hogy a TriUnityt használod vagy nem tudod használni.

Semmi ebben a szövegben nem korlátozza azt a felelősséget, amely jogszerűen nem korlátozható, ideértve a gondatlanságból okozott halált vagy személyi sérülést, a csalást, valamint a téged fogyasztóként az uniós és a magyar jog szerint megillető jogokat.

A használat befejezése

A TriUnity használatát bármikor abbahagyhatod. A Beállítások ▸ Fiók ▸ Fiókom törlése véglegesen és azonnal eltávolítja a fiókodat és mindent, ami benne tárolva van; az adatvédelmi tájékoztató felsorolja azt a néhány másolatot, amely később szűnik meg. Az app törlése eltávolítja azt, ami a készüléken van.

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférésedet, ha lényegesen megszeged ezeket a feltételeket.

Módosítások

Ezeket a feltételeket módosíthatjuk. Ha egy változás lényegesen érint téged, a hatálybalépése előtt jelezzük az appban. Ha ezután is használod a TriUnityt, azzal elfogadod az új feltételeket.

Panaszkezelés

Ha panaszod van a TriUnityvel vagy egy vásárlással kapcsolatban, írj a triunity66@gmail.com címre, vagy levélben: Lossos Balázs, Hadvezér utca 28/b, 4225 Debrecen. Az írásbeli panaszra 30 napon belül írásban, indoklással válaszolunk, és ha elutasítjuk, megírjuk, hová fordulhatsz. A panaszt és a rá adott válaszunkat három évig megőrizzük. Fizetéssel vagy visszatérítéssel kapcsolatban közvetlenül a Google Playhez is fordulhatsz.

Ha fogyasztó vagy, és a köztünk lévő vitát nem sikerül rendeznünk, békéltető testülethez fordulhatsz: a magyarországi lakóhelyed vagy tartózkodási helyed szerinti testülethez (mindegyik megtalálható a bekeltetes.hu oldalon), vagy ha nem Magyarországon élsz, a székhelyünk szerintihez, a Hajdú-Bihar Megyei Békéltető Testülethez: székhely: 4025 Debrecen, Petőfi tér 10.; ügyintézés és levelezési cím: 4025 Debrecen, Vörösmarty u. 13-15.; telefon: +36 52 500 743 vagy +36 52 500 745; e-mail: bekelteto@hbkik.hu; weboldal: hbmbekeltetes.hu. Mielőtt a testülethez fordulsz, meg kell próbálnod a vitát közvetlenül velünk rendezni.

Fordulhatsz a fogyasztóvédelmi hatósághoz is, Magyarországon a lakóhelyed szerint illetékes kormányhivatalhoz, vagy bírósághoz (lásd „Irányadó jog”).

Irányadó jog

Ezekre a feltételekre a magyar jog az irányadó. Ha fogyasztó vagy, megmarad a lakóhelyed szerinti ország kötelező jogszabályainak védelme, és keresetet indíthatsz az ottani vagy a magyarországi bíróságok előtt.

Jogi nyilatkozat

Utolsó frissítés: 2026. október 27.

Mit nem állít magáról a TriUnity, különösen az Edzés rész.

Ez a magyar változat az angol eredeti fordítása. Ha a két változat eltér egymástól, a Magyarországon élő felhasználókra a magyar változat az irányadó, minden más esetben az angol.

Az edzés és az egészséged

A TriUnity nem orvostechnikai eszköz, és nem ad orvosi, egészségügyi vagy edzési tanácsot.

Az Edzés rész egy napló. Rögzíti az általad bevitt edzéseket és sorozatokat, valamint a napokhoz írt jegyzeteidet, és semmi mást nem kezd velük. Nem méri fel az erőnlétedet, nem ír elő gyakorlatokat, és nem ellenőrzi, hogy egy mozdulat biztonságos-e számodra.

A testmozgás sérülésveszéllyel jár. Mielőtt edzeni kezdesz, vagy változtatsz azon, ahogyan edzel, beszélj orvossal, különösen, ha várandós vagy, sérült vagy beteg vagy, vagy szív-, ízületi vagy vérnyomásproblémád van. Ha valami fáj, hagyd abba.

Az appban szereplő gyakorlatleírások és a mozdulatokhoz adott tippek általános tájékoztatást adnak, általános közönségnek írva. Nem a te testedre szabott utasítások, és hogy követed-e őket, az a te döntésed és a te felelősséged.

Semmi nem méri a hitedet

A széria, a pontszám és az érmek olyasmit számolnak, amit az app ténylegesen lát: hogy kipipáltál egy négyzetet, hogy bejelöltél egy szentmisét, hogy lefutott egy időzítő, hogy megnyitottál egy napot. Azt rögzítik, hogy ott voltál.

Nem mérik a hitedet, az Istennel való kapcsolatodat, sem azt, hogy egy ima meghallgatásra talált-e. Az appban egyetlen szám sem jelenti ezek egyikét sem, és semmi nincs benne úgy megírva, hogy mást sugalljon.

Szentírás

Az igeverseket változtatás és magyarázat nélkül, minden nyelven más fordításból idézzük: hat közülük közkincs, a portugált a CC BY 3.0 BR, a lengyelt pedig a CC BY-ND 4.0 licenc alapján használjuk (lásd a felhasználási feltételeket). A TriUnity nem vallási tekintély forrása, és nem értelmezi helyetted a Szentírást.

Az app saját szövegei, például az imára hívó szövegek, egyértelműen elkülönülnek a Szentírástól: soha nem szerepel mellettük igehely, ilyen hivatkozás csak az igevers-kártyákon van.

Az elmélyült ima

A TriUnity nem tudja megakadályozni, hogy otthagyd a telefonodat, és ezt soha nem is állítja. Az elmélyült ima időzítője arra kér, hogy maradj, de semmit nem kényszerít ki, és nem tudja megállapítani, hogy imádkoztál-e. Nem tartja ébren a telefonodat: a képernyő a szokásos módon elalszik, és a kikapcsolt képernyővel töltött idő is beleszámít az imaidődbe. Ha egy ima a letett telefon mellett több mint fél órával túlfut a tervezett időn, visszatéréskor az óra megáll, és az app megkérdezi, mennyit imádkoztál valójában.

iPhone-on egyedül az Irányított hozzáférés (Guided Access) tud valóban egy apphoz kötni, és ez a telefonod beállítása, nem pedig olyasmi, amit a TriUnity irányít.